Ivonne Bordelois y la consigna para el joven escritor

En su respuesta a la pregunta:

¿Qué le diría a una persona que sueña con ser escritor?

(repetida a más de una veintena de autores argentinos en la página de Buenos Aires Capital del Libro), la poeta, ensayista y crítica Ivonne Bordelois responde:

La misma consigna de Joyce: "Silencio, astucia y exilio".

Hitchens x 3

Hitch-22. Memorias

“Si Hitchens no existiera, habría que inventarlo”, afirma Ian McEwan.

 Un libro conmovedor, divertido, delicioso, provocador e inspirador.

Dios no existe. Lecturas esenciales para el no creyente escogidas y presentadas por Christopher Hitchens

Una provocadora visita guiada al pensamiento ateo y agnóstico a través de los siglos. Textos fundamentales de la literatura, la ciencia y la filosofía como Lucrecio, Baruch Spinoza, Charles Darwin, Karl Marx, Mark Twain, George Eliot, Bertrand Russell, Einstein, John Updike, Joseph Conrad, Sigmund Freud. En en esta antología, Hitchens defiende la magnificencia de un universo sin Dios.

¿Ateo? ¿Creyente? ¿Confundido? No importa cuál sea la postura del lector: Dios no existe es una lectura fascinante para todo el mundo.

Amor, pobreza y guerra

“Probablemente el mejor ensayista británico desde George Orwell”, define Andrew Anthony para The Observer.

Reflexiona sobre el legado de autores como Proust, Borges, Joyce, Kipling y Trotsky e incluye polémicas contra la religión y Michael Moore, David Irving o el culto a los Kennedy.

Louise Bourgeois en libro

Tenemos el libro de editorial Phaidon que recorre la obra de Louise Bourgeois a través de textos y 150 imágenes.

Incluye fragmentos de entrevistas a la escultora, en las que se refiere a tópicos como la difícil relación con su padre, su vínculo con Marcel Duchamp y sus impresiones sobre el arte.

Recomendaciones para acercarnos al pensamiento zen

Zen. Textos para la meditación, de Miriam Levering

Poemas y paradojas del pensamiento zen: una magnífica recopilación de sabiduría zen en las palabras de sus maestros, ilustrada con hermosas fotografías.

El corazón del cosmos, de Thich Nhat Hanh

Las claves del sutra para llegar a la compasión, el amor y la comprensión globales.

“Todos podemos convertirnos en un Buda y dedicarnos de forma altruista a ayudar a los demás”, promete la contratapa.

Herta Müller: Todo lo que tengo lo llevo conmigo

A partir de sus apuntes sobre las conversaciones con su amigo, el poeta Oskar Pastior, y las notas de la vida en el campo de concentración tomadas por él, Herta Müller, Premio Nobel 2009, explora la historia de represión y persecución sufrida por los alemanes rumanos en tiempos de Stalin.

Pier Paolo Pasolini: Donde está mi patria

Edición bilingüe de la obra de la adolescencia y la juventud de Pasolini, prácticamente desconocida hasta ahora en español.

La obra incluye poemas de diferentes ciclos creativos: en primer lugar, los poemas que retratan la vida campesina; en segundo lugar, los poemas de la serie “Me soñé siendo rico”, más lúdicos y líricos; y, finalmente, los poemas que ya van acentuando y manifestando su posicionamiento político.

Beatriz Vignoli: "La caída"

Si te dicen que caí
es que caí.
Verticalmente.
Y con horizontales resultados.Soy, del ángulo recto
solamente los lados.
Ignoro el arte monumental del sesgo,
esa torsión ornamental del héroe
que hace que su caer se luzca como un salto.
Ese rizo del mártir que, ascendiendo
se sale de la víctima
y su propio tormento sobrevuela
no es mi especialidad. Yo, cuando caigo,
caigo.
No hay parábola
ni aire, ni fuerza de sustentación.
Un resbalón: espero. Al suelo llego
por la ruta más breve.
Un alud, una piedra,
una viga a la que han dinamitado.
No hay astucias del cuerpo en mi descenso.
Se sobrevive: el fondo
del abismo es más blando
para quien no vuela, sólo cae.
Si te dicen que caí,
no vengas
a enseñarme aerodinámica revisionista.
No me cuentes de los que cayeron venciendo.
No vengas a decirme
que no crees que haya sido un accidente.
En lo único que creo es en el accidente.
Lo único que sabe hacer el universo
es derrumbarse sin ningún motivo,
es desmoronarse porque sí.

De Viernes (2001) y también en la gran recopilación de todo un siglo de poesía Otro río que pasa.

Fábulas budistas para chicos

La Bestia Equilátera armó una propuesta original de literatura infantil: relatos para chicos basados en fábulas budistas.

Estas son reelaboraciones de las fábulas creadas en la India alrededor del siglo VI a. C. Los protagonistas suelen ser animales que en ocasiones representan a Buda en una encarnación previa a la humana. Se cree fueron la fuente de todas las fábulas que recorren Occidente.

Los títulos por ahora, que se acercan a algunos de los principios básicos de la filosofía budista a través de historias de humor, amor, respeto y libertad, son El ciervo goloso, La liebre temerosa, El toro amable, El elefante y el perro.

Recomendaciones musicales

Salieron tres libros que se ocupan de los protagonistas de las bandas de rock más importantes de la historia, Los Beatles y los Rolling Stones.


Por un lado, Rolling Stoned. Historias verdaderas de sexo, drogas, moda, cine, amor y rocanrol en los 60, tal como las recuerda el hombre que descubrió a los Rolling Stones, que es la autobiografía de Andrew Loog Oldham, productor musical y ex manager de la banda.

El libro ha recibido muy buena crítica por lo apasionante de sus historias y lo bien que está escrito. La reseña de la revista Time Out resume: “Brutalmente honesto, sólido, estilizado y tremendamente legible. Ninguna historia de la época es mejor ni está tan emotivamente contada”.

Un segundo libro también es la visión de adentro de otro stone, Bill Wyman: Rolling with the Stones, que cuenta 40 años de gira con los Rolling. Lleno de imágenes, fotos, informes, citas y anécdotas.


Y, finalmente, Las muchas vidas de John Lennon, de Albert Goldman, una controvertida biografía (producto de más de 1000 entrevistas y seis años de trabajo) a más de 30 años de la muerte de Lennon.

Juana Bignozzi: "Vuelvo a pintar..."

vuelvo a pintar las flores de mi juventud
vuelvo a ver el amanecer
sin temor
ya nunca nadie podrá decirme éstas no son horas
veo amanecer como una mujer no como una joven temerosa
de la ley tu ley
el acero de esta luz para una mujer sola
que no debe temer sino decidir

De La ley tu ley (2000) y también en la gran recopilación de todo un siglo de poesía Otro río que pasa.

Celedonio Esteban Flores y "Mano a mano"

"Mientras tanto que tus triunfos, pobres triundos pasajeros, sean una larga fila de riquezas y placer...".

"Mano a mano" es el poema que Javier Adúriz eligió para Otro río que pasa como uno de los mejores de la década del 20. Y lo justifica así:

"Me vuela la cabeza pensar en los tangos como una sólida expresión del imaginario colectivo argentino. La masa de un habla que continúa con toda lógica el fin de la gauchesca para renacer en la voz del proletario urbano y contar en código simbólico la historia de nuestra historia. En estos términos, la mujer de sus letras representa siempre el país, una tierra que se fue con otro, y nos deja amasijados sobre un anhelo deshecho. Creo que el tango nos afecta no tanto por el avatar de superficie, sino porque nos lleva a la zona de la herida visceral, propiamente argentina. Y "Mano a mano" de Celedonio Flores me enorgullece de manera particular. Lo sigue cantando Gardel, cada día mejor. Y el poema se ahonda, con técnica impecable, narrando casi una novela, mientras instaura un insólito coloquio entre voces lunfardas y castizas, sin concesión alguna al sentimentalismo.

Antología de Juan Gelman

Costumbres

no es para quedarnos en casa que hacemos una casa
no es para quedarnos en el amor que amamos
y no morimos para morir
tenemos sed y
paciencias de animal

Pesar todo. Antología, de Juan Gelman. Selección, compilación y prólogo de Eduardo Milán.

Quevedo y el poema a una... nariz

Hoy que se cumple un nuevo aniversario del nacimiento del poeta barroco Francisco de Quevedo (14 de septiembre de 1580), un poema-retrato para sonreírse, "A una nariz":

Érase un hombre a una nariz pegado,
érase una nariz superlativa,
érase una nariz sayón y escriba,
érase un pez espada muy barbado.

Érase un reloj de sol mal encarado,
érase un alquitara pensativa,
érase un elefante boca aariba,
era Ovidio Nasón mas narizado.

Érase un espolón de una galera,
érase una pirámide de Egipto,
las doce tribus de narices era.

Érase un naricísimo infinito,
muchísima nariz, nariz tan fiera,
que en la cara de Anás fuera delito.

Olga Orozco a Alejandra Pizarnik

Siguiendo con los homenajes de poetas a poetas...

"Pavana para una infanta difunta"

a Alejandra Pizarnik

Pequeña centinela,
caes una vez más por la ranura de la noche
sin más armas que los ojos abiertos y el terror
contra los invasores insolubles en el papel en blanco.
Ellos eran legión.Legión encarnizada era su nombre
y se multiplicaban a medida que tú te destejías hasta el último hilván,
arrinconándote contra las telarañas voraces de la nada.
El que cierra los ojos se convierte en morada de todo el universo.
El que los abre traza las fronteras y permanece a la intemperie.
El que pisa la raya no encuentra su lugar.
Insomnios como túneles para probar la inconsistencia de toda realidad;
noches y noches perforadas por una sola bala que te incrusta en lo oscuro,
y el mismo ensayo de reconocerte al despertar en la memoria de la muerte:
esa perversa tentación,
ese ángel adorable con hocico de cerdo.
¿Quién habló de conjuros para contrarrestar la herida del propio nacimiento?
¿Quién habló de sobornos para los emisarios del propio porvenir?
Sólo había un jardín: en el fondo de todo hay un jardín
donde se abre la flor azul del sueño de Novalis.
Flor cruel, flor vampira,más alevosa que la trampa oculta en la felpa del muro
y que jamás se alcanza sin dejar la cabeza o el resto de la sangre en el umbral.
Pero tú te inclinabas igual para cortarla donde no hacías pie,
abismos hacia adentro.
Intentabas trocarla por la criatura hambrienta que te deshabitaba.
Erigías pequeños castillos devoradores en su honor;
te vestías de plumas desprendidas de la hoguera de todo posible paraíso;
amaestrabas animalitos peligrosos para roer los puentes de la salvación;
te perdías igual que la mendiga en el delirio de los lobos;
te probabas lenguajes como ácidos, como tentáculos,
como lazos en manos del estrangulador.
¡Ah los estragos de la poesía cortándote las venas con el filo del alba,
y esos labios exangües sorbiendo los venenos de la inanidad de la palabra!
Y de pronto no hay más.
Se rompieron los frascos.
Se astillaron las luces y los lápices.
Se degarró el papel con la desgarradura que te desliza en otro laberinto.
Todas las puertas son para salir.
Ya todo es el revés de los espejos.
Pequeña pasajera,
sola con tu alcancía de visionesy el mismo insoportable desamparo debajo de los pies:
sin duda estás clamando por pasar con tus voces de ahogada,
sin duda te detiene tu propia inmensa sombra que aún te sobrevuela en busca de otra,
o tiemblas frente a un insecto que cubre con sus membranas todo el caos,
o te adrementa el mar que cabe desde tu lado en esta lágrima.
Pero otra vez te digo,
ahora que el silencio te envuelve por dos veces en sus alas como un manto:
en el fondo de todo jardín hay un jardín.
Ahí está tu jardín,
Talita cumi.

De Mutaciones de la realidad (1979) y también en la gran recopilación de todo un siglo de poesía Otro río que pasa.

Virgilio Piñera (Cuba, 1912-1979): "El Hechizado"

El Hechizado

A Lezama, en su muerte

Por un plazo que no pude señalar
me llevas la ventaja de tu muerte:
lo mismo que en la vida, fue tu suerte
llegar primero. Yo, en segundo lugar.

Estaba escrito. ¿Dónde? En esa mar
encrespada y terrible que es la vida.
A ti primero te cerró la herida:
mortal combate del ser y del estar. 

Es tu inmortalidad haber matado
a ese que te hacía respirar
para que el otro respire eternamente.

Lo hiciste con el arma Paradiso.
-Golpe maestro, jaque mate al hado-.
Ahora respira en paz. Viva tu hechizo.

Siri Hustvedt: "Retrato de una mujer temblorosa"

Para quienes se perdieron sus reflexiones sobre el cuerpo y la mente (y su unión indivisible), y sobre la literatura y lo femenino en la charla en la Fundación OSDE, aquí algunos extractos de otra interesante entrevista a Siri Hustvedt (esta vez, de la periodista Astrid Riehn para Tiempo Argentino):

–Usted dio un taller de escritura creativa en la Clínica Psiquiátrica Payne Whitney de Nueva York. ¿Cree que la escritura puede sanar?

–Articular puede tener una función curativa. Empecé con esto cuando estaba trabajando en Elegía para un americano. Quería tener experiencia clínica porque el protagonista, Erik, es justamente un psiquiatra y psicoanalista. Cuanto más tiempo pasaba ahí, me fui dando cuenta de que había algo muy beneficioso para los pacientes que no estaba dado sólo por el habla –la famosa cura a través del habla–, sino también por poder poner las cosas por escrito y luego discutir esos textos. Hay algo del texto como artefacto que las palabras no tienen porque se esfuman. De hecho, me pareció que los pacientes que participaban en mi clase estaban mejor que cuando habían llegado.

(...)

–¿Cómo fue recibido en Estados Unidos, donde hay un gran culto a la salud, un libro como La mujer temblorosa, en el que usted concluye asumiendo su enfermedad con la frase “Yo soy la mujer temblorosa”?

–Es cierto, es un libro muy antiestadounidense. La cultura estadounidense está basada en el mito de la supervivencia y en la idea de que hay que sobreponerse a los obstáculos y que eso te hace más fuerte y mejor (risas). Es un estado de combate permanente, luchás todo el tiempo contra la enfermedad, no podés decir “esta soy yo”. Para mí ese final tiene algo de posesión, de decir “esto es mío, sea lo que fuere”. Todo el libro es un arco que va de la alienación completa a la posesión.

La nota completa, aquí.

"El entendimiento", de Alejandra Pizarnik

Y siguiendo con el mes, un poema o recomendación poética por día, hoy el poema en prosa "El entendimiento", de Alejandra Pizarnik:

"Empecemos por decir que Sombra había muerto. ¿Sabía Sombra que Sombra había muerto? Indudablemente. Sombra y ella fueron consocias durante años. Sombra fue su única albacea, su única amiga y la única que vistió luto por Sombra. Sombra no estaba tan terriblemente afligida por el triste suceso y el día del entierro lo solemnizó con un banquete. 

Sombra no borró el nombra de Sombra. La casa de comercio se conocía bajo la razón social Sombra y Sombra. Algunas veces los clientes nuevos llamaban Sombra a Sombra; pero Sombra atendía por ambos nombres, como si ella, Sombra, fuese en efecto Sombra, quien había muerto."

"El entendimiento" aparece en los libros de Alejandra Pizarnik (en principio, en el volumen en que salió publicado por primera vez, El deseo de la palabra; también en sus Poesía completa y aquí).

McEwan, sobre vida y literatura

No queda claro de dónde fue tomada la entrevista, pero las respuestas de Ian McEwan (Solar, Jardín de cemento y, sobre todo, Expiación) valen la pena. Por ejemplo, ante la pregunta de si los nuevos formatos pueden contar mejor una historia que la narrativa tradicional:

"Cuando dos personas se encuentran en una habitación, solo una novela puede aproximarse a la densidad y delicada textura de las emociones que se despiertan entre ellos."

La cita completa en Educación de las emociones.

Otro río que pasa...

En este mes de septiembre, que declaramos poético, estaremos todo el tiempo girando en torno a la poesía. Citaremos fragmentos, hablaremos de poetas, recomendaremos libros. Como por ejemplo, este:

Otro río que pasa, la selección de 10 poemas por década, desde el año 1910 a 2010 a cargo de especialistas, como Diana Bellesi, Fabián Casas, Mirta Rosenberg, Tamara Kamenszain y Javier Adúriz. Compilación y prólogo, de Jorge Fondebrider.

De esta maravillosa selección iremos tomando algunos poemas para compartirlos. Pero lo notable es que el libro no solo vale por sus poemas, sino también por los prólogos especiales que escriben los encargados de cada década. En esos prólogos, ellos justifican sus elecciones y a la vez van haciendo una historia de las generaciones y tendencias poéticas en la Argentina del último siglo.

Y en ellos se pueden encontrar bellezas como esta cita de Mirta Rosenberg (que se ocupa de la década de 2000) sobre la poesía, que ella describe como:

"una 'reserva' de la percepción, la emoción y hasta el léxico que estará allí disponible cuando todo lo demás no le sirva a alguien".

Wislawa Szymborska, "Divorcio"

Del libro Aquí, el poema "Divorcio", de Wislawa Szymborska (Polonia, 1923):

Para los niños el primer fin del mundo de su vida.

Para el gato un nuevo dueño.

Para el perro una dueña nueva.

Para los muebles escaleras, golpes, carga, descarga.

Para las paredes claros cuadrados tras los cuadros descolgados.

Para los vecinos de la planta baja un tema, una pausa en el hastío.

Para el coche mejor que fueran dos.

Para las novelas, la poesía – de acuerdo, llévate lo que quieras.

Peor para la enciclopedia y el vídeo,

ah, y para el manual de ortografía,

donde tal vez se explique el tema de los dos nombres:

si todavía unirlos con la conjunción “y”,

o ya separarlos con un punto.

Quignard y la barca silenciosa

Meditaciones, remisiones a lecturas, fragmentos poéticos... un recorrido a través de pequeñas historias de vida y de muerte a cargo del exquisito autor francés Pascal Quignard.

La barca silencionsa, de Pascal Quignard ($ 75), se puede encargar aquí: info@librerianorte.com.ar

5 imperdibles (entre varios más) del Filba 2011

El Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires –Filba–, que se celebrará este año desde el viernes 9 hasta el domingo 18 de septiembre, viene con muy buenas propuestas. Aquí va una preselección de cinco actividades imperdibles (entre varias más...).

1. Coetzee por 2: Coetzee, invitado estrella, en dos eventos

"Vida y época de J. M. Coetzee", por Fabián Casas, Uri Herrera y Flavia Pitella; modera Susana Reinoso. Cuatro apasionados lectores del premio nobel sudafricano recorren su obra.  

Sábado 17, 18 h, Malba

"J. M. Coetzee en primera persona", presentado por Matilde Sánchez, ya en el cierre del Festival. El autor leerá un texto de ficción inédito.

Domingo 18, 20 h, Malba

2. Lectura y lectores: "El lector y sus ecos"

¿Quiénes influyen en la agenda literaria o en la opinión de los lectores? ¿Qué lugar tienen los críticos literarios y los suplementos culturales en nuestro escenario cultural latinoamericano?

Andrés Barba, Uri Herrera, Juan Diego Incardona y Cynthia Rimsky repiensan el lugar de la crítica en el mundo literario.

Jueves 15, 20 h, Eterna Cadencia

3. De literatura para chicos: "¿De qué hablamos cuando hablamos de literatura infantil?"

¿Literatura formativa, literatura fácil, literatura con valores...? Tres conocidos autores (Liliana Bodoc, Ricardo Mariño e Istvansch) hablan de cómo conciben su público (los niños) cuando escribe.

Sábado 17, 16 h, Clásica y Moderna

4. Literatura del yo: panel "Narrativas íntimas"

Nicole Brossard (narradora y poeta canadiense), Daniel Guebel, Richard Gwyn (poeta y narrador galés) y Matilde Sánchez" conversan sobre la escritura del yo (en diarios, cartas y autobiografías) a partir de sus propias obras.

Jueves 15, 18 h, CC Rojas

5. Poesía declamada: espectáculo dirigido por Vivi Tellas

"Las declamadoras: perfopoética dirigida por Vivi Tellas". Participan: Trinidad Baruf, Silvia Gurfein, Lorena  idigoras, Marita López, Guillermina Lupia, Paula Salomon, Barbara Scotto, Helena Insinger, Monica Seoane y Cecilia Szperling.

Sábado 17, 18.30, Malba 

Pero hay mucho más y para distintos gustos (hay, por ejemplo, un énfasis en literatura brasileña): vean aquí más que puede interesarles.

Sedes (entrada libre y gratuita; solo hay que anotarse en los workshops)

En Capital Federal
CCEBA Paraná: Paraná 1159 (Barrio Norte)
Clásica & Moderna: Av. Callao 892 (Recoleta)
Malba – Fundación Costantini: Av. Figueroa Alcorta 3415 (Palermo)
Eterna Cadencia: Honduras 5582 (Palermo)
Fundación OSDE: Salón Auditorio, Av. L. N. Alem 1067, 2º subsuelo (Microcentro)
Centro Cultural Ricardo Rojas: Corrientes 2038 (Balvanera)
Centro Metropolitano de Diseño: Villarino 2498 (Barracas)

En Zona Norte
Boutique del Libro: Chacabuco 459 (San Isidro, Pcia. de Buenos Aires)
Villa Ocampo: Elortondo 1811 (Beccar, Pcia. de Buenos Aires)

Siri Hustvedt en Buenos Aires

Aquí una entrevista que dejó durante su visita, a fines de agosto, en la que se anticipa algo de su nueva novela, "The Summer Without Men", que se publicará a fin de año en español y que trata de una mujer de 55 años que es abandonada por su marido (ella la define como una "comedia feminista").

También se refirió, por supuesto, al libro por el que la invitó la Fundación OSDE, La mujer temblorosa,

y sobre el acto creativo y sus fuentes de inspiración (siempre se le pregunta por la relación entre los temas que toma y los parecidos con sus propias vivencias):

"todo es autobiográfico y nada es autobiográfico. Yo creo que este trabajo tiene que provenir de alguna parte, pero no proviene de experiencias literales, sino de algún tipo de geografía emocional, psíquica e intelectual del escritor".