100 poemas chinos contemporáneos

SEMANA DEL ORIENTE: CHINA

“Entre el 2008 y el 2009, estuve viviendo y estudiando en Beijing, una de las ciudades más hermosas que conozco, a la vez evanescente y eterna; así tuve la oportunidad de conocer a varios de los poetas que aparecen en esta antología, primero en Beijing y luego en un largo viaje por el sur del país. Este libro es, en ese sentido, el resultado de dos viajes: de un viaje concreto por un lado, pero también de un viaje anterior, un viaje imaginado por un país mental que se superpone y confunde con las imágenes de los lugares y personas vistos.”

Para comprar el libro, hacé click acá.

Pocos países pueden jactarse de una tradición poética tan larga como la china, y al mismo tiempo es difícil pensar en una orfandad mayor que la de la poesía china contemporánea, destinada a inventarse casi desde cero una nueva tradición muchas veces a contrapelo de su historia. Miguel Ángel Petrecca recorre el gigante asiático y realiza esta antología que, acompañada de sus notas de viaje, busca formar en el lector argentino una imagen mental de la experiencia poética china.

Desenlace

Quizás un invierno

me regalaste una piedra

tan caliente que yo la pasaba

de mi mando izquierda a mi mando derecha

de mi mano derecha a mi mano izquierda

y así

Los días se fueron sucediendo

la piedra poco a poco se enfrió.

Lo único que quedó en mis manos

fue un poco de sombra.

Yao Feng